大象的眼淚

大象的眼淚，這個翻譯有點怪，大象從頭到尾沒哭阿! 不過是滿可憐的，表演特技時很可愛。

某些段落還滿跳脫公式的
例如1 :
團長August騙Jacob去餵獅子，結果被咬了一口跌坐到地上時，團長過去本來要扶他起來，結果卻是扯著他的手腕，威脅他如果不把領頭馬醫好的話，就拿他來餵獅子。
原本以為這時會出現什麼奇蹟把馬兒醫好，結果Jacob不但沒醫馬，還拿槍把馬給斃了。

這一段讓我想到有些老闆是不是也是這樣要求著底下的員工，明知道不可能，卻丟下一句話要屬下搞定一切，有時候不可能的事就是不可能阿，你真的要那麼完美的結果，那只好作假給你看了。所以才覺得Jacob真有種，竟然不問老闆就直接砍掉重練了!

例如2:
男主角從頭到尾打了幾場架但沒有打贏過，還被打的鼻青臉腫，滿臉是傷，最後的大混亂還是別人搞出來的，而且團長還是被大象Rosie幹掉的，那時主角還被打暈掛在旁邊。不過之後Jacon與Marlena還是可以去過幸福快樂的人生...XD

主角威能在本片是完全不適用的，跟暮光之城的Robert Pattinson實在差太多!

另外團長Christoph Waltz，也就是飾演"惡棍特工Inglourious Basterds "裡希特勒的走狗，兩部片裡的角色給我的感覺一樣是心理變態，不過他證明了他很適合演這種角色，都有一種講錯話下一秒就會被凌虐至死的感覺。