You Oughta Know

You Oughta Know

你給我搞清楚

From Jagged Little Pill

收錄專輯 小碎藥丸





I want you to know that I'm happy for you

我要你知道 我其實替你高興

I wish nothing but the best for you both

我只希望你們兩個能過最好的生活

An older version of me

一個成熟版本的我

Is she as preverted as me

她跟我一樣墮落嗎!

Would she go down on you in a theater?

她會在電影院你幫你吹蕭嗎!

Does she speak eloquently

她是否總愛狡辯

And would she have your baby

她會否為你生子

I'm sure she would make a really excellent mother

我相信她一定會是個稱職的母親



Cause the love that you gave that we made

你給的愛與我們的關係

Wasn't able to make it enough for you to be open wide, no

並不足讓你的世界更寬廣

And everytime you speak her name

而每次你把她掛在嘴邊時

Does she know how you told me you'd hold me

她是否知道你曾說 你會與我相擁

Until you died 'til you died

直到生命最後一天

But you're still alive

那現在呢!!?



And I'm here to remind you

我在這裡 提醒著你

Of the mess you left when you went away

這些你離開時所闖的禍

It's not fair to deny me of the cross i bare that you gave to me

我背負著你推卸給我的責任 卻被你全盤否定 是一點也不公平的

You, you, you oughta know

你 給我搞清楚



You seem very well, things look peaceful

你看起來很好 似乎一切都很完美

I'm not quite as well, I thought you should know

不過我卻不像你一樣 你應該要瞭解

Did you forget about me Mr. Duplicity

你忘了我嗎? 口是心非先生

I hate to bug you in the middle of dinner

我真的很討厭晚飯吃到一半還要跟你吵架

It was a slap on the face how quickly i was replaced

我這麼快就被取代 就像是被一巴掌打在臉上的衝擊

Are you thinking of me when you f*ck her

你在上她的時候會不會想到我



Cause the joke that you laid in the bed that was me

你在床上講的糗事是在說我吧

And i'm not going to fade

而我不會那麼快就在你生命中消失

As soon as you close your eyes and you know it

你知道的

And everytime I scratch my nails down someone else's back

每次當我跟別人上床 用指甲括著對方的背時

I hope you feel it ...can you feel it?

我希望你感受到... 你感受到了嗎!!



=========================================================


You Oughta Know的中文翻譯詞

我要你知道我為你感到高興
我只求你們都好
過去那樣的我
她是否和我一樣不正經
在電影院裡把手伸向你的.
她是否巧言令色
她是不是有了你的種
我肯定她會是個好母親的

因為你我之間的愛情
不足以讓你敞開心扉
你每次說出她的名字時
她是否知道你說要擁抱我
直到死去,直到死去
但你還活著

我現在在這兒提醒你
你走的時候留下的一大堆爛攤子
就這麼拒絕我不公平
我背負著你所強加的過錯
你,你,你應該知道

你看起來蠻不錯啊,事事順利
我可不怎麼好,我覺得你該知道
你難道忘了我嗎,"兩面派"先生
我恨,可你卻在享用大餐
這麼快就被別人代替
真是劈面的一巴掌
你在幹她的時候是不是還想起我

因為你我之間的愛情
不足以讓你敞開心扉
你每次說出她的名字時
她是否知道你說要擁抱我
直到死去,直到死去
但你還活著

因為這可真夠笑話,我被你睡了
我不會安靜的就此罷休
你只要一閉上眼睛就知道
每一次我的指甲抓在某人的背上的時候
我希望你能感覺到,你能感覺到

因為這可真夠笑話,我被你睡了
我不會安靜的就此罷休
你只要一閉上眼睛就知道
每一次我的指甲抓在某人的背上的時候
我希望你能感覺到,你能感覺到


=================================================

歌詞就是如此的勁爆!!!!

唸書時間

今天上演算法的老師講到他考研究所的唸書方法，早上七點半就起床，念四個小時，下午晚上幾乎都再看電視休息，不過一天總共唸了8小時。
他說這種念法重點就是規律，每天過著一樣的排班生活，早上早起精神會很好，而且要看電視、要玩電腦也都有玩到。

以前常常聽老師或父母說要定下心來，一天在書桌前面坐超過十小時才算是基本。這種方法當然是很適合那些很坐的住的人，但那些人還需要你擔心他不唸書嗎。也許很多人並不討厭唸書這回事，只是被這種作法逼到對唸書興趣索然。人並不像產品一樣，用同一種生產方法可以造初一模一樣的產品。

每個人一定要找到自己的方法，別人的意見看看就好。其實念多久不是重點，如果每天都要念到基本的時數，而且一定要每天持續到考前，應該也會有好成績。

還有說到看電視的時間點很重要，如果規定自己念五十分鐘休息十分鐘，例如八點去開電視看到八點十分，那一定回不來了，所以要從八點五十看到九點，那就ok了，結局跟下次提要都有看到，真是漂亮的一招。

也許那些比較厲害的人就是會注意到一些看似不重要的小細節，但是這些東西集合起來，卻大大影響了結果。

我認為對我而言重點在於：持續、早起。

cost-effective
今天又聽到了一個不錯的想法。面對考試，只要達到最低要求的成績，採用最有效的方法。這樣想的話，搞不好就不會覺得考試非常的難，而會覺得只要達到一個門檻就好，不用追求看不見的目標，唸起來不會那麼的無力、煩躁。

小小的惡作劇~

科羅殺颱風真夠殺，學校停車場一片斷枝殘葉，我跟煙斗敏怕同學倒在旁邊的車被歹徒覬覦，特地幫他設下層層保護。看起來相當安全!! 你有發現. . .裡面一共有兩部車嗎!? XD

基襪六大巨投對決

超級精彩的阿，兩邊都特別派出最強三大先發
第一場Andy超殺的，幹掉松板了，真希望他可以傳授一下對付兩大門神的絕招!

好累...

今天回娘家....喔不是，是淡水；剪頭髮，因為只要100元，沒想到抽到籤王...抽到一個很像胖虎他媽的人物，越剪我越想罵人，剪完後還故意幫我吹旁分，我就是不想分邊才剪短的阿

下午跑去大魯閤打棒球，晚上跑去台科大後面的自來水事業處裡面打全場，據說要認識的才能進去，打了幾場就全身溼透，連屁股都差點抽筋，我體力真的是有夠差耶.....不過場地還不錯啦，不過很悶而且沒有廁所!

下定決心的一天

看著大家都去各自的新學校，心中有說不出的滋味，有後悔、羨幕和不捨。這一陣子想了很久，是要繼續考財工或者轉回資工。原本我天真的以為每天有念書，就可以考的上。

一年前，開始一個人補習吃飯，準備考試期間只有我唸的書跟同學們不同，走路上課時沒有人可以討論，我都撐了下來，照老師說的話做，每天念著自己的進度，在網路上看了唸書跟作息的方法，也在試驗過找出了最適合自己的一套。但是經濟後來還是沒有念起來，統計接近考試前狀況開始走下坡，也許這是落榜最大的原因。

這段期間每天充實的生活所建立的自信在落榜後有種被擊潰的感覺，考試前本來在想一些漂亮的上榜感言...簡直是bullshit，不過在這一個月也過了一段頹廢到極點的生活，有時候每天吃了四餐，睡到中午，有棒球看棒球，有三國打三國，不然就打PSP，籃球偶而也打，完全不想做一些積極有意義的事情，也算是放逐自己的一段日子吧，跟阿胖也常吵架。

就在今天，我考慮好了，暑假就衝四科，開學再重聽兩科，一年後，再來檢試我的成果。

搬家記

住了兩年的地方，這裡是大門~

左門神是阿砲，右門神是阿慶~兩個都是未來的蛋大研究生，還有也住理面的阿敏兄也是。
該來的還是要來阿，雖然我沒有畢業，但是終究還是要離開淡水的，不過離開一起待了四年的同學們，真的少了很多東西的感覺。

釣蝦大會

好久沒釣蝦，這次去了開在學校旁邊但四年來沒去過的釣蝦場。
戰績：我2隻
霸子5隻
薛3隻　　用手偷抓4隻
馬奇朵1隻
小艾0隻

小艾真的太好笑囉，去台北看完電影就趕來，兩個小時沒有半隻，後來有不錯的大哥教我們怎麼串，還送我們10隻，還算是滿好玩的囉，不過大家都要離開淡水了，下次去是什麼時候??

變形金鋼

6/28台灣首映，天母華納感覺也還好，沒有到爆滿。不過真的很好看，很好笑之外還很刺激，看著超帥的車子變成超帥機器人對打，看得腎上腺素激增！

1.Sam媽："你剛剛該不會在打手槍吧?" Sam&Sam爸: ”.......” (Sam跟他家人實在是太好笑了!)
Sam媽說：”不好意思說打手槍，可以改成Sam's happy time。”
2.Bumble Bee同伴落下地球時…胖子路人甲:"這比世界末日還好看!!"(導演就是世界末日的導演)
3.黑人駭客跟電腦專家被偵訊時的對話真的有夠靠盃


剛剛發現樓上那隻以前叫做鐵牛嘛...超帥的阿，這次翻成科博文。壞王的名字滿帥的，Megatron。

可以截圖了!!

難得的四人同場...也許是絕響....大家都念不同的學校..也許以後在xlink或是同學會再相見??